Conditions générales de vente

Inscription


-    L’adhésion est payante et obligatoire pour toute inscription aux ateliers ou stages vacances à BeeLingue Academy. 
-    Les frais d’inscription de 30€ seront facturés pour chaque inscription annuelle ou abonnement semestrielle. Les frais ne sont pas remboursables même en cas de résiliation de l’adhésion quelle qu’en soit la cause. 
-    L’inscription pour les stages annuels est valable du 14 septembre au 31 août de l’année suivante inclus. Tout renouvellement pour la période suivante, réduit les frais à 20€.  


Validation de l’inscription.  
-    Un dossier complet et le règlement de la première mensualité doivent être remis à BeeLingue Academy afin de valider votre inscription. Le dossier contient :
-    La fiche d’inscription complétée
-    Le règlement intérieur daté et signé
-    Le règlement des frais d’inscription
-    La première mensualité 


Conditions d’annulation ou d’interruption
Adhésion : les frais d’adhésion ne sont pas remboursables même en cas de résiliation de l’adhésion quelle qu’en soit la cause.
Abonnements : aucun remboursement n’est prévu en cas d’absence dans le cadre des abonnements quel qu’en soit le motif.
Forfait : aucun remboursement n’est prévu en cas d’absence dans le cadre d’un forfait quel qu’en soit le motif.
Acompte anniversaire: tout acompte de 50% est uniquement remboursable si l’annulation est faite 2 semaines avant la date d’anniversaire. 
Quelle que soit la formule, en cas de non-respect par le Client de ses obligations découlant des Conditions Générales de Vente et des Règles de Fonctionnement du Centre, et en dépit d’un dialogue resté sans effet, BeeLingue Academy se réserve le droit de résilier à tout moment l’adhésion sans qu’aucune indemnité ni remboursement soient dus au Client. BeeLingue Academy se réserve le droit d’annuler une prestation quel qu’en soit le motif, en particulier si le nombre minimum de participants n’est pas atteint. Le cas échéant, la prestation sera reprogrammée ou à défaut fera l’objet d’un remboursement.


Assurance et responsabilité 
-    BeeLingue Academy a souscrit une assurance « Responsabilité civile » professionnelle. Toutefois, il appartient aux parents de souscrire une assurance de responsabilité civile avant toute participation à des prestations. 


Protection des données personnelles et confidentialité
-    Toutes les informations communiquées sont traitées avec la plus stricte confidentialité. Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, le Client dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données le concernant. Il lui suffit pour ce faire d’effectuer une demande directement à la structure ou par courrier à l’adresse suivante : BeeLingue Academy, 2 rue Pierre le Grand - 75008 ou par mail contact@beelingueacademy.com

General Condition of Sale

Inscription
-    The membership is a paid service and is compulsory for any registration for BeeLingue Academy’s workshops (after-school and holidays).
-    The 30 € registration fee will be charged for every annual registration. The fee is not refundable even in case of termination of the inscription. 
-    The registration for annual workshops are valid from September 14th till August 31st of the next year included. Any renewal for the next school year will reduce the registration fee to 20€.
Validation of the registration
-    A complete file and upon payment of the first monthly payment must be made to BeeLingue Academy in order to validate any registration. For the file to be completed, it must contain the following:
-    Registration form clearly completed
-    Rules and regulation dated and signed 
-    Payment of registration fee
-    First monthly payment (if applicable)


Inscription cancellation or interruption 
Inscription: the registration fee is not refundable even in case of termination of the inscription, regardless of the cause. 
Subscriptions: no refund will be made in case of absence during the registered time period. 
Forfait (package): no refund will be made in case of absence during the registered time period.
Deposit for birthdays: any 50% deposit is only refundable if the cancelation is made two weeks before the date. 

Whichever inscription plan you enroll for, kindly note that in case of failure to respect by the rules and regulations enlisted above, and in spite of a dialogue remained eneffective, BeeLingue Academy reserves the right to cancel at any time the inscription without any refund or compensation. BeeLingue Academy reserves the right to cancel a workshop on any motive, in particular if the minimum number of participants is not reached. Where necessary, the workshop will be reschedules or in defect will be refunded.


Insurance and responsibility 
- BeeLingue Academy has signed up a professional insurance "Civil liability". However, it is up to the parents to sign a third-party insurace before any participation to workshops.  
Protection of personal data and confidentiality 
- All the communicated information is handled with the strictest confidentiality. According to the law " Computing and Liberties " of January 6th, 1978 modified in 2004, the Customer has a right of access, rectification and suppresion of the data concerning him/her). You would need to make a request directly to the Director of BeeLingue Academy by mail (contact@beelingueacademy.com) or send a letter to 2 Rue Pierre Le Grand, 75008.